お月さまのころころ変わる表情が とっても魅力的なあかちゃん絵本、 「おつきさま こんばんは」の英語版。 暗い空に浮かびあがる、まんまるのお月さま。 あかちゃんにはどんなふうに映っているんでしょう。 作者の林明子さんが、姪っこさんを抱っこして、 現れたり隠れたりするお月さまに 「こんばんは」「さようなら」と言いながら 遊んだことが、このお話の原点になったそうです。 初版は1986年、長く読み継がれる絵本を英語でもぜひ。 英訳は、日本文学の研究者ロバート・キャンベルさん。 『Good evening Mr. Moon』 By Hayashi Akiko English text by Robert Campbell Fukuinkan 2000